-
1 in a masterly fashion
Общая лексика: мастерски -
2 work in masterly fashion
Макаров: работать как мастер, работать мастерскиУниверсальный англо-русский словарь > work in masterly fashion
-
3 work masterly fashion
Общая лексика: работать как мастерски -
4 masterly
masterly ['mɑ:stəlɪ]magistral;∎ a masterly performance une performance magistrale;∎ in a masterly fashion magistralement, avec maestria -
5 masterly
adjective* * ** * *mas·ter·ly[ˈmɑ:stəli, AM ˈmæstɚli]adj meisterhaft, Meister-* * *['mAːstəlɪ]adjmeisterhaft, gekonntin a masterly fashion — meisterhaft, gekonnt
..., he said with masterly understatement —..., sagte er, meisterhaft untertreibend
* * *masterly adj meisterhaft, meisterlich, Meister…* * *adjective* * *adj.meisterhaft adj. -
6 masterly
ˈmɑ:stəlɪ
1. прил. мастерский;
совершенный masterly lode Syn: masterful
2. нареч. мастерски Syn: skilfully, like an expert мастерской, совершенный - * work on archaeology мастерская /великолепная/ работа по археологии - to work in (a) * manner /fashion/ работать как мастер /мастерски/ мастерски masterly мастерски ~ мастерской;
совершенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > masterly
-
7 masterly
1. [ʹmɑ:stəlı] aмастерской, совершенныйmasterly work on archaeology - мастерская /великолепная/ работа по археологии
2. [ʹmɑ:stəlı] advto work in (a) masterly manner /fashion/ - работать как мастер /мастерски/
-
8 meisterhaft
I Adj. masterlyII Adv. in masterly fashion, brilliantly; es meisterhaft verstehen zu mogeln be a past master at cheating; die Geige meisterhaft beherrschen be a masterly exponent of the violin* * *masterly; masterful* * *meis|ter|haft1. adjmasterly2. advbrilliantlyer versteht es méísterhaft zu lügen — he is brilliant at lying
* * *(showing the skill of a master: His handling of the situation was masterly.) masterly* * *meis·ter·haftII. adv in a masterly manner [or fashion]; (geschickt) masterfully, in a masterful manner [or fashion]* * *1.Adjektiv masterly2.adverbial in a masterly manneres meisterhaft verstehen, etwas zu tun — be a [past]master or an expert at doing something
* * *A. adj masterlyB. adv in masterly fashion, brilliantly;es meisterhaft verstehen zu mogeln be a past master at cheating;die Geige meisterhaft beherrschen be a masterly exponent of the violin* * *1.Adjektiv masterly2.adverbial in a masterly manneres meisterhaft verstehen, etwas zu tun — be a [past]master or an expert at doing something
* * *adj.masterful adj.masterly adj. adv.masterfully adv. -
9 gekonnt
I P.P. können* * *ge|kọnnt [gə'kɔnt] ptp von können1. adjmasterly2. advin a masterly fashion* * *ge·konnt[gəˈkɔnt]II. adj masterly, accomplishedein \gekonnter Schuss an excellent shot* * *1.2. Part. v. können2.Adjektiv accomplished; (hervorragend ausgeführt) masterly3.adverbial in an accomplished manner; (hervorragend) in masterly fashion* * *das war gekonnt! auch it was brilliantC. adv:das hat sie gekonnt gemacht auch she made an excellent job of it* * *1.2. Part. v. können2.Adjektiv accomplished; (hervorragend ausgeführt) masterly3.adverbial in an accomplished manner; (hervorragend) in masterly fashion* * *adj.skilful adj.skillful adj. -
10 мастерски
skilfully; in (a) masterly fashion; like an expert* * *skilfully; in masterly fashion; like an expert* * *masterfullymasterlyproficientlyskilfully -
11 mistrzows|ki
adj. 1. (doskonały) masterly, brilliant- mistrzowska gra aktorów brilliant a. consummate książk. acting- po mistrzowsku in (a) masterly fashion- po mistrzowsku wybrnął z tej sytuacji he handled the situation in a masterly way a. with tremendous aplomb książk.- po mistrzowsku zagrał rolę Hamleta he gave a masterly a. brilliant performance as Hamlet2. Sport tytuł mistrzowski championship (title) 3. (w rzemiośle) [egzamin, tytuł] master’s, master craftsman’sThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrzows|ki
-
12 мастерски
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мастерски
-
13 maître
maître°, maîtresse [mεtʀ, mεtʀεs]1. masculine nouna. ( = patron) master• rester maître de soi to keep one's self-control(PROV) tel maître, tel chien(PROV) like master or like owner, like dog► être + maîtreb. ( = enseignant) teacher2. feminine nouna. ( = amante) mistressb. ( = enseignante) teacher• maîtresse ! please Miss!3. adjectivea. ( = principal) main ; [carte] master4. compounds► maître/maîtresse de ballet ballet master/mistress► maître/maîtresse d'école teacher* * *
1.
- esse mɛtʀ, ɛs adjectif1) ( en contrôle)être maître de soi — ( calme) to have self-control
2) ( principal)maître ouvrage or œuvre maîtresse — magnum opus
2.
nom masculin, féminin1) École teacher2) ( de maison) master/mistress3) ( d'animal) owner
3.
nom masculin1) ( dirigeant)être (le) seul maître à bord — lit, fig to be in sole command
être son propre maître — to be one's own master/mistress
2) ( expert)Hitchcock, le maître du suspense — Hitchcock, the master of suspense
coup de maître — masterstroke; grand
3) (guide, enseignant) master4) Art, Littérature master5) ( titre) Maître6) Jeux•Phrasal Verbs:••* * *mɛtʀ, mɛtʀɛs (-esse)1. nm/f1) [région, peuple] rulerêtre maître de [soi-même, la situation] — to be in control of
se rendre maître de [pays, ville] — to gain control of, [situation, incendie] to bring under control
2) [domestique, esclaves, chien] master (mistress)3) ÉDUCATION primary school teacher4) (= artisan, artiste) master2. nmterm of address for lawyers etc3. nf(= amante) mistress4. adj1) (atout) master2)* * *A adj1 ( en contrôle) être maître de soi ( libre) to be one's own master; ( calme) to have self-control; être maître de sa vie to be one's own man/woman; ne plus être maître de soi to have lost all self-control; être maître de ses émotions to keep one's emotions under control; être maître chez soi to be master in one's own house; être maître du destin de qn to have sb's fate in one's hands; être maître de son (propre) destin to be master of one's destiny; devenir/redevenir maître de son destin to take/regain control of one's destiny; être maître de la situation to be in control of the situation; rester maître de la décision to retain control over the decision; être maître de son véhicule/la balle to be in control of one's vehicle/the ball; se rendre maître d'une ville/d'un navire to take over a city/a ship; ⇒ charbonnier;2 ( principal) idée maîtresse key idea; maître mot catchword; maître ouvrage or œuvre maîtresse magnum opus; qualité maîtresse main quality; maîtresse branche, branche maîtresse Bot limb; être passé maître dans l'art de qch/de faire to be a past master of sth/at doing; être maître dans l'art du récit/de négocier to be a master of narrative/at negotiating; maîtresse femme high-powered woman.B nm,f1 Scol teacher; notre maîtresse est dehors our teacher is outside; maîtresse! ( pour l'appeler) please, miss!;2 ( de maison) master/mistress; la maîtresse des lieux the mistress ou lady of the house; maîtres et valets upstairs and downstairs;3 ( d'animal) owner; ( de chien) master; un chat et sa maîtresse a cat and its owner; un chien et son maître a dog and its master; sans maître ownerless.C nm1 ( dirigeant) être (le) seul maître à bord lit, fig to be in sole command; être le maître du pays/de la ville to rule the country/the city; le maître du Kremlin/du monde the ruler of the Kremlin/of the world; être maître de faire to be free to do; être son propre maître to be one's own master/mistress; régner en maître to reign (sur over); régner en maître absolu to reign supreme (sur over); décider en maître to have the final say; être le maître du jeu to have the upper hand; avoir l'oreille du maître to have the boss's ear; ⇒ serviteur;2 ( expert) tu es un maître you're an expert; Hitchcock, le maître du genre/du suspense Hitchcock, the master of the genre/of suspense; maître consommé/reconnu consummate/acknowledged master; en maître masterfully; joué de main de maître played in a masterly fashion; coup de maître masterstroke; ⇒ grand;3 (guide, enseignant) master; Platon est mon seul maître Plato is my only master;4 Art, Littérat master; les maîtres anversois/vénitiens the Antwerp/Venetian masters; les maîtres de la littérature mondiale the masters of world literature; Maître de 1518/de Flémalle Master of 1518/of Flémalle; ⇒ petit;5 ( titre) Maître; comment allez-vous, cher maître? how are you, dear Maître?;7 Jeux être maître à carreau/pique to hold the master card in diamonds/spades.D maîtres nmpl Scol teachers; parents et maîtres parents and teachers; grève des maîtres teachers' strike.E maîtresse nf1 ( amante) mistress; avoir de nombreuses maîtresses to have many mistresses;2 †( bien-aimée) lover†.maître d'armes Sport fencing instructor; maître auxiliaire, MA Scol secondary teacher without tenure; maître des cérémonies master/mistress of ceremonies, MC; maître chanteur Mus meistersinger; maître de chapelle kapellmeister; maître de chœur choirmaster/choirmistress; maître de conférences Univ ≈ senior lecturer GB, associate professor US; poste de maître de conférences ≈ senior lectureship GB, associate professorship US; maître d'école† schoolmaster†; maître d'équipage Chasse master of foxhounds, MFH; Naut boatswain; maître des forges ironmaster; maître d'hôtel maître d'hôtel GB, maître d' US; maître d'internat ≈ housemaster; maître de manège riding instructor; maître de musique† music master†/mistress†; maître d'œuvre Constr project manager; maître d'ouvrage ( privé) employer; ( public) contracting authority; maître à penser mentor; maître de recherches senior researcher; maîtresse d'école Scol schoolmistress†; maîtresse d'internat Scol ≈ housemistress; maîtresse de maison lady of the house.trouver son maître to meet one's match; nul ne peut servir deux maîtres a man cannot serve two masters.l'idée maîtresse du texte the main theme ou central idea in the textsa qualité maîtresse est le sang-froid a cool head is his outstanding ou chief quality[le plus important] main2. [dans des noms de métiers]maître boulanger/forgeron master baker/blacksmithmaître compagnon ≃ master craftsmanmaître coq ou queux chef————————, maîtresse [mɛtr, mɛtrɛs] nom masculin, nom fémininils sont maintenant installés ou ils agissent en maîtres dans le pays they are now ruling the country, they have taken command of the countryêtre maître d'une situation/de son véhicule to be in control of a situation/of one's vehiclea. [d'un pays] to take ou seize control ofb. [d'une personne] to bring under controlc. [d'un incendie] to get under controlà la maison, c'est lui le maître he's (the) boss at homeêtre ou rester maître de faire quelque chose to be free to do something2. [professeur]maître (d'école), maîtresse (d'école) teacher, schoolteacher————————nom masculin1. [dans des noms de fonctions]a. [particulier] client (of an architect)b. [organisme public] contracting authoritymaître de cérémonie ou des cérémonies master of ceremonies2. [expert] masterelle est passée maître dans l'art de tromper son monde she is a past master in the art of misleading peoplemaître à penser mentor, guru, intellectual model4. RELIGIONle maître de l'Univers ou du monde the Master of the Universe5. CARTESêtre maître à carreau to hold the master ou top diamond6. [titre]Maître Suzanne Thieu Mrs. (ou Miss) Suzanne Thieucher Maître, à vous! [à un musicien] Maestro, please!————————maîtresse nom féminin[d'un homme] mistress————————de maître locution adjectivale1. [qui appartient à un riche particulier]2. [exécuté par un grand artiste]un tableau ou une toile de maître an old masterpour un coup d'essai, c'est un coup de maître for a first attempt, it was brilliantmaître chanteur nom masculin1. [qui menace] blackmailermaître d'hôtel nom masculin[dans un restaurant] maître (d'hôtel), headwaiter[chez un particulier] butlermaître d'hôtel locution adjectivalemaître d'œuvre nom masculin2. (figuré)le Premier ministre est le maître d'œuvre de l'accord signé hier the Prime Minister was the architect of the agreement that was signed yesterday -
14 работать как мастер
1) General subject: work in masterly manner (мастерски)2) Makarov: work in masterly fashion, work in masterly mannerУниверсальный русско-английский словарь > работать как мастер
-
15 мастерски
1) General subject: artistically, mastefully, in a masterly fashion, expertly, in an expert manner2) Makarov: masterfully, masterly -
16 работать мастерски
Универсальный русско-английский словарь > работать мастерски
-
17 mistrzowsko
adv. [wykonać, odtwarzać, rozegrać] in (a) masterly fashion, brilliantly; [zagrany] masterfully- mistrzowsko zdobione ołtarze masterfully decorated altars* * *adv.in a masterly way; excellently, superbly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrzowsko
-
18 работать как мастерски
General subject: work masterly fashionУниверсальный русско-английский словарь > работать как мастерски
-
19 П-486
ПО ВСЕМ ПРАВИЛАМ ИСКУССТВА PrepP Invar adv fixed WO(to do sth.) very skillfully, in masterly fashionusing (drawing upon) all the secrets (the tricks) of the trade(do sth.) like a pro have (got) it down to a fine art (a science).Подсиживать своих сотрудников он умеет! Он это делает по всем правилам искусства. Не really knows how to scheme against his coworkers! He has it down to a science. -
20 по всем правилам искусства
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) very skillfully, in masterly fashion:- (do sth.) like a pro;- have (got) it down to a fine art (a science).♦ Подсиживать своих сотрудников он умеет! Он это делает по всем правилам искусства. He really knows how to scheme against his coworkers! He has it down to a science.Большой русско-английский фразеологический словарь > по всем правилам искусства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Church History — Ecclesiastical History † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical History I. NATURE AND OFFICE Ecclesiastical history is the scientific investigation and the methodical description of the temporal development of the Church… … Catholic encyclopedia
Samuel Rawson Gardiner — (4 March 1829 24 February 1902) was an English historian.The son of Rawson Boddam Gardiner, he was born near Alresford, Hampshire. He was educated at Winchester College and Christ Church, Oxford, where he obtained a first class in literae… … Wikipedia
Abū Rayḥān al-Bīrūnī — Al Biruni redirects here. For the lunar crater, see Al Biruni (crater). For the university, see Al Beroni University. Al Birunī (البیرونی) Alberonius An imaginary rendition of Al Biruni on a 1973 Afghan post stamp Full name Abū Rayḥān Muḥammad… … Wikipedia
Paul Vinogradoff — Paul Gavrilovich Vinogradoff Born 30 (18) November 1854 Kostroma, Russia Died 19 December 1925(1925 12 19) (aged 71) Paris … Wikipedia
Karl Friedrich August Kahnis — (22 December 1814 in Greiz 20 June 1888 in Leipsic) was a German Neo Lutheran theologian. Earlier Life. Professor at Breslau Despite the poverty of his parents, Kahnis was educated at the gymnasium of his native town, and after acting as private… … Wikipedia
Ottoman miniature — painters … Wikipedia
Everest, Mount — Tibetan Chomolungma Nepali Sagarmatha Peak on the crest of the Himalayas, southern Asia. The highest point on Earth, with a summit at 29,035 ft (8,850 m), it lies on the border between Nepal and Tibet (China). Numerous attempts to climb Everest… … Universalium
Central Asia, history of — Introduction history of the area from prehistoric and ancient times to the present. In its historical application the term Central Asia designates an area that is considerably larger than the heartland of the Asian continent. Were it… … Universalium
Karl Friedrich Rumohr — Karl Friedrich Rumohr † Catholic Encyclopedia ► Karl Friedrich Rumohr Art historian, b. at Dresden, 1785; d. there, 1843. He became a Catholic in 1804. He was blessed not only with worldly possessions, but also with a practically… … Catholic encyclopedia
Ludwig van Beethoven — Ludwig Van Beethoven † Catholic Encyclopedia ► Ludwig Van Beethoven Born at Bonn, probably on 16 December, 1770; died at Vienna, 26 March, 1827. The date of his birth has never been positively ascertained but is inferred from the fact … Catholic encyclopedia
Nicolo Machiavelli — NicolÒ Machiavelli † Catholic Encyclopedia ► NicolÒ Machiavelli Historian and statesman, b. at Florence, 3 May, 1469; d. there, 22 June, 1527. His family is said to have been descended from the old marquesses of Tuscany, and to have… … Catholic encyclopedia